意訳の書き順(筆順)
意の書き順アニメーション  | 訳の書き順アニメーション  |
スポンサーリンク
意訳の読み方や画数・旧字体表記
| 読み方 | 漢字画数 | 旧字体表示 |
|---|---|---|
| 意13画 訳11画 総画数：24画（漢字の画数合計） |
意譯 |
[読み]1.平仮名2.片仮名3.ローマ字表記 *[旧字体表示]旧字体データがない場合、文字を変更せずに表示しています。
熟語構成文字数：2文字(2字熟語リストを表示する) - 読み：3文字同義で送り仮名違い：-
意訳と同一の読み又は似た読み熟語など
医薬 違約 英訳 解約 改税約書 矯正薬 契約 経済やくざ 健胃薬 採薬
逆書き：逆さ読み(逆読み・倒語（とうご）)
訳意:くやい意を含む熟語・名詞・慣用句など
当意 善意 戦意 専意 雪意 拙意 切意 誠意 聖意 生意 寸意 随意 人意 神意 真意 疎意 素意 創意 天意 適意 底意 弔意 注意 着意 達意 諾意 題意 大意 尊意 存意 造意 総意 深意 心意 失意 執意 辞意 詩意 私意 賛意 ...[熟語リンク]
意を含む熟語訳を含む熟語
意訳の使われ方検索(小説・文学作品等):言葉の使い方
「星座」より 著者:有島武郎
しようと危ぶまずにはいられなかった。どこまでも作り話だと思って読もうと勉めながら、おぬいは始めの方から意訳していった。けれども冒頭からもう涙ぐましい気持にされていた。おぬいはかねてから、自分の身の上にも、....「宇宙の始まり」より 著者:アレニウススヴァンテ
。原書のドイツ訳が既にオリジナルから必然的に懸け離れているであろうと思われるのを、更にもう一度日本語に意訳するのではどこまで離れてしまうか分らないであろうと思われた。それでできる限り原書ドイツ訳を逐語的に....「雪中行」より 著者:石川啄木
ウベツ（忠別）と云ふさうな、チウは日の出、ベツは川、日の出る方から来る川と云ふ意味なさうで、旭川はその意訳だと先生が話された。 催眠術の話が出た為めか、先生は既に眠つてしまつた。明朝は六時半に釧路行に乗....